miercuri, 2 mai 2012

Peter Esterhazy - Verbele auxiliare ale inimii sau cat de greu este sa exprimi unele lucruri


Peter Ezterhazy este un poet si prozator maghiar, contemporan, opera sa fiind mult criticata datorita nonconformismului sau. Aceasta carte este dedicata mamei sale, rapuse de boala si, pentru care, niciodata nu a avut suficient timp spre a o intelege si iubi destul. Cu toate acestea, in aceste momente dureroase, se afla sfarsit si rapus, dorind sa se izoleze...


Un plan paralel este cel al iubirii dintre femeie si barbat, o iubire exprimata mai mult fizic decat psihic. Ritmul si rima sunt afectate de traducerea din limba maghiara in limba romana, dar seva poeziilor se pastreaza, cu grija.



Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu